Названия оружия на русском, английском и немецком
Таблица соответствия (перевод) русских названий оружия (перевод НД) английским и немецким названиям.
| Русский | English | German |
|---|---|---|
| Импульсная пушка | Impulse Ray Emitter | Impulsstrahlen-Emitter |
| Ускоритель частиц | Particle Accelerator Cannon | Partikelbeschleunigerkanone |
| Автоматическая пушка | Mass Driver | Projektilkanone |
| Фазовый усилитель | Phased Repeater Gun | Phasenrepetiergeschütz |
| Энергетический пулемет | Energy Bolt Chaingun | Energiepulskanone |
| Осколочный бомбомет | Fragmentation Bomb Launcher | Splitterbombenwerfer |
| Плазменная пушка | High Energy Plasma Thrower | Energieplasmawerfer |
| Ионный излучатель | Ion Disruptor | Ionen-Disruptor |
| Импульсный лазер | Pulsed Beam Emitter | Pulsstrahler |
| Плазменный генератор | Plasma Burst Generator | Plasmastromgenerator |
| Электромагнитная плазменная пушка | Electro-Magnetic Plasma Cannon | EM-Plasmakanone |
| Ударно-импульсный генератор | Concussion Impulse Generator | Erschütterungsimpulsgenerator |
| Импульсный генератор ионов | Ion Pulse Generator | Ionenpulsgenerator |
| Ионоплазменная пушка | Ion Shard Railgun | Ionenplasma-Schnellfeuergeschütz |
| Бомбомет материя/антиматерия | Matter/Anti-Matter Launcher | M/AM-Werfer |
| Зенитный лазерный комплекс | Flak Artillery Array | Flakartillerie |
| Зенитный кассетный комплекс | Cluster Flak Array | Clusterflakartillerie |
| Фазовый лазерный комплекс | Phased Array Laser Cannon | Phasenlaserkanone |
| Силовая пушка | Phased Shockwave Generator | Schockwellengenerator |
| Световая пушка | Starburst Shockwave Cannon | Starburst-Schockwellenkanone |
| Фотонная пушка | Photon Pulse Cannon | Photonenimpulskanone |
| Ионная пушка | Ion Cannon | Ionenkanone |
| Гауссова пушка | Gauss Cannon | Gaußgeschütz |
| Зажигательный бомбомет | Incendiary Bomb Launcher | Flammenschleuder |
| Проектор сингулярных точек | Point Singularity Projector | Punktsingularitätsprojektor |
| Плазменно-лучевая пушка | Plasma Beam Cannon | Plasmastrahlgeschütz |
| Трехлучевая пушка | Tri-Beam Cannon | Triplett-Lasergeschütz |
| Термолучевая пушка | Fusion Beam Cannon | Fusionsstrahlkanone |
| Мобильная буровая установка | Mobile Drilling System | Mobiles Bohrsystem |
| Силовой луч | Tractor Beam | Traktorstrahl |
| Резервный лазер-1 | SPARE LASER 1 | SPARE LASER 1 |
| Резервный лазер-2 | SPARE LASER 2 | SPARE LASER 2 |
| Кионный лазер КЛ-1 | Alpha Kyon Emitter | Alpha Kyonen Emitter |
| Кионный лазер КЛ-2 | Beta Kyon Emitter | Beta Kyonen Emitter |
| Кионный лазер КЛ-3 | Gamma Kyon Emitter | Gamma Kyonen Emitter |
| Ремонтный лазер | Repair Laser | Reparaturlaser |
| Эксп. Электромагнитная плазменная пушка | Experimental Electro-Magnetic Plasma Cannon | Experimentielle Version EM-Plasmakanone |
| Прототип Бомбомет материя/антиматерия | Prototype Matter/Anti-Matter Launcher | Prototyp M/AM-Werfer |
| Прототип Световая пушка | Prototype Starburst Shockwave Cannon | Prototyp Starburst-Schockwellenkanone |
Информация из игры версии 3.1.
