Названия товаров на русском, английском и немецком
В Х3: Земной конфликт (X3: Terran Conflict, X3TC) товары существующие во вселенной Х делятся на группы:
- Энергия
- Минералы
- Биотовары
- Продукты питания
- Сельхозпродукты
- Техника
Здесь Вы можете найти соответствие между названиями всех товаров на русском, английском и немецком. Сведения о некоторых из перечисленных товаров находятся в игре, однако не встречаются игроку. К сожалению, не существует способа однозначно выделить только те товары, которые будут встречаться игроку в процессе игры. По этой причине, в приведенных таблицах перечислены все товары, в том числе и недоступные в процессе игры. Средства модернизации кораблей включены в раздел Техника.
Таблица соответствия русских названий товаров раздела «Энергия» английским и немецким названиям.
| Русский | English | German |
|---|---|---|
| Батареи | Energy Cells | Energiezellen |
Таблица соответствия русских названий товаров раздела «Минералы» английским и немецким названиям.
| Русский | English | German |
|---|---|---|
| Руда | Ore | Erz |
| Кремниевые пластины | Silicon Wafers | Siliziumscheiben |
| Нивидиум | Nividium | Nividium |
| Лед | Ice | Eis |
Таблица соответствия русских названий товаров раздела «Биотовары» английским и немецким названиям.
| Русский | English | German |
|---|---|---|
| Отборная пшеница | Delexian Wheat | Delexianischer Weizen |
| Мясо аргну | Argnu Beef | Argnufleisch |
| Планктон | Plankton | Plankton |
| Биогаз | BoGas | BoGas |
| Фрукты скруффин | Scruffin Fruits | Scruffinknollen |
| Челты | Chelts Meat | Cheltfleisch |
| Соевые бобы | Soja Beans | Sojabohnen |
| Улитки майя | Maja Snails | Maja Schnecken |
| Подсолнечники | Sunrise Flowers | Sonnenblumen |
| Теладианий | Teladianium | Teladianium |
| Болотная трава | Swamp Plant | Sumpfpflanzen |
| Протеиновая паста | Protein Paste | Proteinpaste |
| Витта Кай | Vita Kai | Vita-Kai |
| Углеводная галета | Carbo Cake | Carbokuchen |
| Вкусовая добавка | Flavour Pack | Gewürzmischung |
| Вода | Water | Wasser |
Таблица соответствия русских названий товаров раздела «Продукты питания» английским и немецким названиям.
| Русский | English | German |
|---|---|---|
| Ткань раймс | Cloth Rimes | Stoff-Rheime |
| Бифштексы кахуна | Meatsteak Cahoonas | Cahoona Fleischblöcke |
| Космическое топливо | Space Fuel | Raumsprit |
| Стотт-специи | Stott Spices | Stott-Gewürze |
| Бофу | BoFu | BoFu |
| Порошок массом | Massom Powder | Massom-Puder |
| Растарное масло | Rastar Oil | Rastar-Öl |
| Маяглит | Majaglit | Majaglit |
| Соевая мука | Soja Husk | Sojagrütze |
| Ностроповое масло | Nostrop Oil | Nostropöl |
| Космотабак | Space Weed | Raumkraut |
| Земной паек | Terran MRE | Terranische EPA |
| Боевой рацион | C-Ration | K-Ration |
Таблица соответствия русских названий товаров раздела «Сельхозпродукты» английским и немецким названиям.
| Русский | English | German |
|---|---|---|
| Обломки | Debris | Trümmer |
| Артефакты | Artefacts | Artefakte |
| Искусственное удобрение | Artificial Fertilizer | Kunstdünger |
| Микроорганизмы | Biological Micro-Organisms | Mikroorganismen |
| Картографические модули | Cartography Chips | Kartographie-Chips |
| Сборочное оборудование | Construction Equipment | Bauausrüstung |
| Детали двигателей | Engine Components | Antriebselemente |
| Пищевые рационы | Food Rations | Nahrungsmittelrationen |
| Ручное оружие | Hand Weapons | Militärische Handfeuerwaffen |
| Деликатесы | Luxury Foodstuffs | Luxus-Nahrungsmittel |
| Медицинское оборудование | Medical Equipment | Medizinische Ausrüstung |
| Шахтерское оборудование | Mining Equipment | Bergbau-Ausrüstung |
| Нивидиум | Nividium | Nividium |
| Радиоактивные отходы | Radioactive Waste | Radioaktiver Abfall |
| Обшивка из теладиания | Teladianium Panelling | Teladianiumplatten |
| Модули настройки оружия | Weapon Interface Chips | Waffenkopplungs-Chip |
| Наркотики | Narcotics | Drogen |
| Микросхемы суперконтроллера | Super Slave Chips | Nervenimplantate |
| Яйца космических мух | Spacefly Eggs | Raumfliegeneier |
| Пиратское оружие | Pirate Sidearms | Handfeuerwaffen der Piraten |
| Хакерские модули | Hackerchips | Hackerchips |
| Военный персонал | Military Personnel | Militärisches Personal |
| Пассажир | Passengers | Passagiere |
| Очень важный пассажир | Very Important Passengers | Prominente Persönlichkeiten |
| Развлекательные модули | Entertainment Chips | Unterhaltungs-Chips |
| *** НЕИЗВЕСТНО *** | *** UNDEFINED *** | *** UNDEFINED *** |
| Красный кристалл | Red Crystal | Roter Kristall |
| Синий кристалл | Blue Crystal | Blauer Kristall |
| Зеленый кристалл | Green Crystal | Grüner Kristall |
| Желтый кристалл | Yellow Crystal | Gelber Kristall |
| Прозрачный кристалл | Transparent Crystal | Transparenter Kristall |
| Черный кристалл | Black Crystal | Schwarzer Kristall |
| Мерцающий кристалл | Glowing Crystal | Glühender Kristall |
| Дейтерий | Deuterium | Deuterium |
| Горючее | Fuel | Treibstoff |
| Плутоний | Plutonium | Plutonium |
| Посылка | Parcel | Paket |
| Маленькая посылка | Small Parcel | Päckchen |
| Контейнер | Container | Container |
| Отходы | Waste | Müll |
| Лом | Scrap | Schrott |
| Мусор | Garbage | Abfall |
| Химикалии | Chemicals | Chemikalien |
| Ткани | Textiles | Textilien |
| Лекарства | Pharmaceuticals | Medikamente |
| Драгоценности | Jewels | Schmuck |
| Рыба | Fish | Fisch |
| Мясо | Meat | Fleisch |
| Ядовитые отходы | Hazardous Waste | Sondermüll |
| Раковины | Shells | Muscheln |
| Овощи | Vegetables | Gemüse |
| Фрукты | Fruit | Obst |
| Детали двигателей | Engine Components | Triebwerkselemente |
| Масло | Oil | Öl |
| Зерно | Seeds | Saatgut |
| Роботы-уборщики | Cleaning Robots | Reinigungsroboter |
| Больные | Invalids | Erkrankte |
| Наборы инструментов | Labour Kits | Laboreinrichtung |
| Пылесосы | Vacuum Cleaner | Staubsauber |
| Постеры | Posters | Plakate |
| Рекламные материалы | Promotional Plates | Werbetafeln |
| Демонстраторы | Demonstrators | Demonstranten |
| Инсектициды | Insecticide | Insektengift |
| Спасательная капсула | Escape Pod | Rettungskapsel |
| Компоненты прыжкового двигателя | Jumpdrive Components | Sprungantriebskomponenten |
| Заключенные | Prisoners | Gefangener |
| Джон Каэнс | Jon Kayean’s | Jon Kayean’s |
| Высокотехнологичные товары с Земли | Terran High-Tech Goods | Terraner High-Tech Komponenten |
Таблица соответствия русских названий товаров раздела «Техника» английским и немецким названиям.
| Русский | English | German |
|---|---|---|
| Боеголовки | Warheads | Gefechtsköpfe |
| Кристаллы | Crystals | Kristalle |
| Квантовые трубки | Quantum Tubes | Quantumröhren |
| Микросхемы | Microchips | Mikrochips |
| Компьютерные детали | Computer Components | Computerkomponenten |
| Космические мухи Маркуса | Spaceflies | Raumfliegen |
| Пленный | Slaves | Sklaven |
| Навигационный спутник связи | Navigation Relay Satellite | Navigationssatellit |
| Мина СКВОШ | SQUASH Mine | SQUASH Mine |
| Лазерная башня | Lasertower | Geschützturm |
| Боевой дрон | Fighter Drone | Kampfdrohne |
| Страховка | Salvage Insurance | Bergungsversicherung |
| Сканер минералов | Mineral Scanner | Mineralienscanner |
| Сканер грузов | Freight Scanner | Frachtscanner |
| Торговая система с расш. возможностями | Trading System Extension | Handelscomputer-Erweiterung |
| Расширение грузового отсека | Cargo Bay Extension | Laderaumerweiterung |
| Форсирование двигателя | Engine Tuning | Triebwerkstuning |
| Оптимизация рулевого управления | Rudder Optimisation | Ruder-Optimierung |
| Стыковочный компьютер | Docking Computer | Landecomputer |
| Система анализа движения | Motion Analysis Relay System | Ziel Projektions Erweiterung |
| Видеоочки | Video Enhancement Goggles | Digitales Sichtverbesserungssystem |
| Сингулярный уплотнитель времени | Singularity Engine Time Accelerator | Singularitäts-Zeitverzerrungsantrieb |
| Форсаж С.У.В. | SETA Boost Extension | SINZA Boost Erweiterung |
| Проектор эклиптики | Ecliptic projector | Ekliptikprojektor |
| Аргонская полицейская лицензия | Argon Law Enforcement License | Argon Polizeilizenz |
| Боронская полицейская лицензия | Boron Law Enforcement License | Boron Polizeilizenz |
| Сплитская полицейская лицензия | Split Police License | Split Polizeilizenz |
| Полицейская лицензия паранидов | Paranid Police License | Paraniden Polizeilizenz |
| Лицензия службы безопасности Корпорации Телади | Teladi Company Security License | Teladi Polizeilizenz |
| Устройство хранения данных | Data Storage Device | Datenspeicher |
| Определитель лучшего продавца | Best Buys Locator | Schnäppchen-Finder |
| Определитель лучшего покупателя | Best Selling Price Locator | Verkaufspreis-Finder |
| Транспортер | Transporter Device | Transporter |
| Прыжковый двигатель | Jumpdrive | Sprungantrieb |
| Система жизнеобеспечения | Cargo Lifesupport System | Lebenserhaltung für Frachtraum |
| Ускорители | Boost Extension | Boost Erweiterung |
| Боковые двигатели | Strafe Drive Extension | Steuerdüsenerweiterung |
| Боеприпасы | Mass Driver Ammunition | Projektilkanonen-Munition |
| Разведывательный дрон | Camera Drone | Kameradrohne |
| Улучшенный спутник | Advanced Satellite | Erweiterter Satellit |
| Ловушка для космических мух | Spacefly Collector | Raumfliegen-Fangvorrichtung |
| Сборщик руды | Ore Collector | Mineralien Kollektor |
| Маскирующее устройство | Camouflage Device | Tarnvorrichtung |
| Сканер С-2 | Duplex Scanner | Duplex Scanner |
| Сканер С-3 | Triplex Scanner | Triplex Scanner |
| Навигационный программный модуль НПМ-1 | Navigation Command Software MK1 | Navigationssoftware MK1 |
| Торговый программный модуль ТПМ-1 | Trade Command Software MK1 | Handelssoftware MK1 |
| Торговый программный модуль ТПМ-2 | Trade Command Software MK2 | Handelssoftware MK2 |
| Боевой программный модуль БПМ-1 | Fight Command Software MK1 | Kampfsoftware MK1 |
| Боевой программный модуль БПМ-2 | Fight Command Software MK2 | Kampfsoftware MK2 |
| Специальный программный модуль СПМ-1 | Special Command Software MK1 | Spezialsoftware Mk1 |
| SS_WARE_SW_NEW1 | SS_WARE_SW_NEW1 | SS_WARE_SW_NEW1 |
| Шифратор программных подписей | Software Signature Scrambler | Software Signaturverschlüsselung |
| Система удалённого доступа | System Override Software | System Override Software |
| SS_WARE_SW_NEW4 | SS_WARE_SW_NEW4 | SS_WARE_SW_NEW4 |
| SS_WARE_SW_NEW5 | SS_WARE_SW_NEW5 | SS_WARE_SW_NEW5 |
| SS_WARE_SW_NEW6 | SS_WARE_SW_NEW6 | SS_WARE_SW_NEW6 |
| SS_WARE_SW_NEW7 | SS_WARE_SW_NEW7 | SS_WARE_SW_NEW7 |
| Модуль расширения МР-1 | BPH Upgrade Kit Mk1 | Handelserweiterungskit Mk1 |
| SS_WARE_SW_NEW9 | SS_WARE_SW_NEW9 | SS_WARE_SW_NEW9 |
| SS_WARE_SW_NEW10 | SS_WARE_SW_NEW10 | SS_WARE_SW_NEW10 |
| SS_WARE_SW_NEW11 | SS_WARE_SW_NEW11 | SS_WARE_SW_NEW11 |
| SS_WARE_SW_NEW12 | SS_WARE_SW_NEW12 | SS_WARE_SW_NEW12 |
| Торговый программный модуль ТПМ-3 | Trade Command Software MK3 | Handelssoftware Mk3 |
| SS_WARE_SW_NEW15 | SS_WARE_SW_NEW15 | SS_WARE_SW_NEW15 |
| SS_WARE_SW_NEW16 | SS_WARE_SW_NEW16 | SS_WARE_SW_NEW16 |
| SS_WARE_SW_NEW17 | SS_WARE_SW_NEW17 | SS_WARE_SW_NEW17 |
| Оружейный блок «Эгида» | AEGIS Weapon System | AEGIS Waffensystem |
| SS_WARE_SW_NEW19 | SS_WARE_SW_NEW19 | SS_WARE_SW_NEW19 |
| SS_WARE_SW_NEW20 | SS_WARE_SW_NEW20 | SS_WARE_SW_NEW20 |
| Кредиты | Credits | Credits |
| Грузовой дрон | Freight Drone | Frachtdrohne |
| Программный модуль снабжения | Supply Command Software | Versorgungssoftware |
| Исследовательский программный модуль | Explorer Command Software | Erkundungssoftware |
| Патрульный программный модуль | Patrol Command Software | Patrouillensoftware |
| Программный модуль авианосца | Carrier Command Software | Trägerkommandosoftware |
| *** НЕИЗВЕСТНО *** | *** UNDEFINED *** | *** UNDEFINED *** |
| SS_WARE_SW_X3TC_2 | SS_WARE_SW_X3TC_2 | SS_WARE_SW_X3TC_2 |
| SS_WARE_SW_X3TC_3 | SS_WARE_SW_X3TC_3 | SS_WARE_SW_X3TC_3 |
| SS_WARE_SW_X3TC_4 | SS_WARE_SW_X3TC_4 | SS_WARE_SW_X3TC_4 |
| SS_WARE_SW_X3TC_5 | SS_WARE_SW_X3TC_5 | SS_WARE_SW_X3TC_5 |
| SS_WARE_SW_X3TC_6 | SS_WARE_SW_X3TC_6 | SS_WARE_SW_X3TC_6 |
| Боеголовка Материя/Антиматерия | Matter/Anti-matter Warhead | M/AM-Gefechtskopf |
| Обшивка корпуса | Hull Plating | Rumpfplatten |
| Боеприпасы к энергетич. пулемету | Energy Bolt Chaingun Ammunition | Energiepulskanonenmunition |
| Боеприпасы к гауссовой пушке | Gauss Cannon Ammunition | Gaußgeschützmunition |
| Ручное оружие | Low-yield Sidearms | Handfeuerwaffen |
| Ручные дезинтеграторы | Disintegrator Rifles | Desintegratorgewehre |
| Земные импульсные винтовки | Terran EMP Rifles | Terranische EMP-Gewehre |
| Мина «Следопыт» | Tracker Mine | TRACKER-Mine |
| Ионная мина | Ion Mine | Ionen-Mine |
| Мины из смеси материя/антиматерия | Matter/Anti-Matter Mine | M/AM-Mine |
| Дрон-разведчик | Recon Drone | Aufklärungsdrohne |
| Улучшенный брандмауэр | Advanced Firewall Software | Systemfirewall-Software |
| Внутренние автоматические лазеры | Internal Sentry Lasers | Interne Verteidigungslaser |
| Биосканер | Bioscanner | Bioscanner |
| Поляризатор корпуса | Hull Polarising Device | Hüllenpolarisierungssystem |
| Наемник | Mercenary | Söldner |
| Десантник | Marine | Marineinfanterist |
| Экранирование грузового отсека | Cargo Bay Shielding | Frachtraumkraftfeld |
| Крис | Keris | Kris |
| Боевой Дрон MKII | Fighter Drone MKII | Kampfdrohne MKII |
| Несфокусированный прыжковый двигатель | Unfocussed Jumpdrive | Unfokussierter Sprungantrieb |
| Сканер чертежей | Blueprint Scanner | Bauplanscanner |
Информация из игры версии 3.1. Русские названия из перевода НД.
