Рейтинг у Артейи на русском, английском и немецком
Таблица соответствия (перевод) русских названий рейтинга у Артейи (перевод НД) английским и немецким названиям, а также числовые значения рейтингов.
| Русский | English | German | |
|---|---|---|---|
| 10 | Рыцарь Атрейи | Knight of Atreus | Ritter von Atreus |
| 9 | Покровитель кораблестроения | Shipbuilding Guardian | Gardist der Konstrukteure |
| 8 | Акционер верфей Атрейи | Atreus Currents Shareholder | Atreus Gesellschafter |
| 7 | Защитник кораблестроения | Shipbuilding Protector | Protektor der Werften |
| 6 | Надежный оптовик | Trusted Wholesaler | Anerkannter Großhändler |
| 5 | Специалист по кораблестроению | Shipbuilding Specialist | Experte für Schiffbau |
| 4 | Технологический брокер | Technology Broker | Technologiemakler |
| 3 | Опытный поставщик | Specialist Supplier | Geschätzter Lieferant |
| 2 | Поставщик | Confirmed Supplier | Bekannter Lieferant |
| 1 | Потенциальный партнер | Potential Contact | Geeigneter Kontaktmann |
| 0 | Потенциальный друг | Potential Friend | Möglicher Freund |
| -1 | Соперник | Antagonist | Gegenspieler |
| -2 | Противник | Adversary | Widersacher |
| -3 | Открытый враг | Confirmed Enemy | Ausgemachter Gegner |
| -4 | Враг кораблестроения | Enemy of Shipbuilding | Feind der Schiffsbauer |
| -5 | Враг Артейи | Enemy of Atreus | Todfeind von Atreus |
Информация из игры версии 3.1.
